A decade after its release, this unusually clever fantasy anime remains widely overlooked.