After a season focused on plot extensions and world-building, Episode 8, “The Strip,” succumbs to a troubling Hollywood trend ...