Sophomore helmer Ravindra Harishchandra Jadhav can’t transcend the episodic nature of the biopic format with his musical “Sound of Heaven: The Story of Bal Gandharva.” A standard-issue take on the ...