First-year Pirates manager Don Kelly was tossed after a brutal strike call ended a bases-loaded rally against the Padres. Pittsburgh fans—and players—had every reason to be furious.