The director of the Pixar film tipped to win the best animation Oscar on the emotions that didn’t make the cut – including Schadenfreude clad in lederhosen ...