Early in 2020, Catherine Elicson had a realization: She didn’t care about sounding cool. “I was like, ‘I want to write songs that are catchy, and that maybe aren’t as punk,’ ” says Elicson, who sings ...