A headline-grabbing lawsuit filed four years ago against a landlord that was formerly among Chicago’s largest may have been centered on a faulty premise. That’s the rationale behind Pangea Properties’ ...