Dallas police impounded nearly a dozen all-terrain vehicles Sunday after reports of reckless driving during the weekend’s icy conditions, the department said, including one response in Deep Ellum that led to an arrest on a child-endangerment charge.