Small-volume car manufacturers have a constant uphill battle competing with larger rivals, but some, like British automaker Lotus, have managed to take on the big players successfully for decades.

Lotus Cars’ compelling, high-performance electric sports sedan and SUV received a number of fresh updates earlier this week, but packs superior infotainment tech, styling tweaks, and (of course) a ...