A Tulsa-based Cherokee filmmaker and film executive played a pivotal part in ensuring that Ken Burns' eagerly awaited docuseries "The American Revolution" authentically represents Indigenous people.