“The Comeback” has been reported to be the lowest-rated comedy series in the history of HBO, so it stands to reason that relatively few people will make it a point to watch the one-hour season finale ...