The German automaker looked to the glory days of racing for inspiration in the making of this vibrant manual sports car.