A new book explores the real Kate behind the public image and argues her rivalry with Meghan was never that simple.